以下是Aid, Assist, Help, Support的粗略意思及用法, 大致意思幫忙。由於英文用法太廣, 此例只供基本參考, 有些情況用不同的詞也有同樣意思。



Aid : 一般用作名詞, 物質上的援助

 

This new medicine may aid your recovery. (動詞)

這種新藥可能對你的復原有幫助。

 

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.(名詞)

這助聽器我付了兩千日元。

 

Victims of the hurricane received financial aid from the government. (名詞)

龍卷風的受害者將得到政府財政上的援助。



Assist : 拹助, 輔助 (用作提高效率等)

 

I assisted my daughter with her homework.

我輔助我女兒做功課。


He will assist you to complete the task.

他會拹助你完全這項任務。

 


Help : 作為一個主力去幫忙

 

If there is a danger of famine, we should help.  

如果有可能出現饑荒, 我們應該伸出緩手。

 

He has tried to help this child materially and spiritually.  

他盡了力在物質和精神上幫這個孩子。

 

You cannot help wondering about the pointlessness of it all.  

你會禁不住地想這一切都是毫無意義的。

 

 


Support : 支持, 幫助, 支撐

 

The prime minister gave his full support to the government's reforms.

首相對政府改革給予全力支持。  

 

The underprivileged need special support.  

貧果者需要特別的幫助。

 

The pillars support the weight of the roof.  

這些柱子支撐著屋頂的重量。




PS: 如發現有錯請糾正我, 學海無涯。

創作者介紹

jl_bear的部落格

jl_bear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()